instrument of law
英 [ˈɪnstrəmənt ɒv lɔː]
美 [ˈɪnstrəmənt əv lɔː]
法律文件
双语例句
- The restriction of the instrument for administrative enforcement of law is an indispensable link in our administrative government by law.
对行政执法工具的限制是我国行政法治不可缺少的一个环节。 - Detection Instrument for Floating Bricks of Floats the Law Glass Tin Trough Based on the Image Processing Technology
基于图像处理技术的浮法玻璃锡槽漂砖检测仪 - The particulars specified on a negotiable instrument shall be in conformity with the provisions of this law.
票据上的记载事项必须符合本法的规定。 - In the name of duty, he lashes others in order to realize their process of subjectivization, and objectifies himself as the instrument of the moral law.
秉持著义务之名，他鞭策他人实现主体化的过程，而把自身客观化为道德法则的工具。 - A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。 - 'Kings under law' in the perspective of legal thought negatively expounds that rulers 'power, not their own privacy but an instrument to execute the law, confines in the rule of law.
王在法下主要是从法律思想的角度以否定性的话语在法理层面限定了统治者的权限在于依法而治，统治者的权力是执行法律的工具而非他个人的私产； - This paper discusses the problems of chinese measuring instrument and device management work approaching the international standard and adjustable range of "The Measurement Law of the People's Republic of China".
探讨了我国计量器具管理工作与国际标准接轨的问题，以及《计量法》有调整范围。 - Thirdly, the legal issue with respect to the corporation seal usually involves the corporate law, contract law, negotiable instrument law and any other alike commercial law, even if the basic principle of civil law, such as representation.
第三，围绕公司印章发生的法律问题与公司法、合同法、票据法等等众多商事部门法，甚至意思表示等民法基本理论问题密切相关； - The second one is that accounting is the instrument panel, which rights and duties of sets of contracts use to condition on each other, that do need good gauges whose calibration is the very accounting law system.
会计是契约组合的权利与义务衡平的计量器，它本身需要精良的刻度，这种刻度就是会计法制。 - Mixing new payment form and payment instrument result in challenge for the traditional legal system and legal principle, such as fair principle, the admissible form of proof, the burden of proof, making each country revise the law.
新的支付方式和支付工具的结合，对传统的法律制度、原则如公平原则、证据的形式、举证责任的承担，提出了挑战，各国都在修订自己法律。 - Finally, the paper probes into the meaning, instrument and amendment, and studies out a draft of WILD PLANT PROTECTIVE LAW of our country.
最后，本文探讨了构建我国《野生植物保护法》的意义、手段及对《野生植物保护条例》的修改意见，并拟订出一部《野牛植物保护法》的草案。 - Commentary on Chapter "Freight" of Draft Instrument of Transport Law
对《运输法草案》运费一章的评述 - The results show that the instrument is able to control motion speed in engine oil of PTC thermal resistor, and the current of PTC resister increases by index law for increase of motion speed about PTC resistor.
实验结果表明，该实验仪可以调控PTC电阻在机油中的运动速度，当PTC电阻速度增加时，通过PTC电阻的电流则按指数规律增加。 - In this country, the legal system with respect to commercial instrument is comparatively mature, whereas the legal system in respect of bill of lading has not formed a specialized law, dependent and systematic.
在我国，票据法律制度相对成熟，而提单法律制度尚未形成独立而系统的专门法律。 - In the sixth chapter, with reference to the reasonable provisions under UNCITRAL Transport Draft Instrument, some legislation suggestions are put forward on the basis of Chinese law and practice.
第五章借鉴了《UNCITRAL运输法草案》的合理规定，从中国的具体法律环境出发，提出了相关的立法建议。 - Law, as the instrument to settle people's contradiction and conflict, could stabilize and keep the social basic order, promote the development of social production, and the progress of social civilization effectively, only when law reflects justice and impartiality.
法律作为解决人们相互矛盾和冲突的手段，只有当其体现正义公正时，才能有效地稳定和维持社会基本秩序，促进社会生产发展，促进社会的文明进步。 - This method centering on solving the detector pollution of high concentration field instrument improves the method of data acquisition in open country by using the law of radioactive disintegration and statistic theory of error transfer. On this basis, the program of the instrument is also improved.
该方法以解决高浓度场仪器探测器的污染问题为核心，利用放射性衰变规律及误差传递的统计学原理，改进了野外采集数据的工作方法，改写了仪器测量程序。 - A Legal interpretation is aimed to a specific legal fact, an understanding of the legal instrument and explanation in the course of using law.
法律解释是在适用法律的过程中，针对特定的法律事实，对法律文本所作的理解和说明。 - Civil law behavior takes the core status in the civil law system, which is not only an instrument for the autonomy of civil law in terms of values but also an instrument normalizing it technically.
民事法律行为居于民法的核心地位，其不只是价值上确立全面私法自治的工具，而且还是技术上精确规范私法自治的工具。 - As a basic principle of the civil law, Public orders and Borus mores is not only a king of the other rules, but also an instrument by which judge can exercise the judicial discretion to overcome the limitation of the statutory law.
盖因公序良俗原则作为民法基本原则之一，不仅能统领民法具体规范，还因其弹性之大，可作为法官行使自由裁量权、克服成文法局限性之工具。 - The sports scientific research worker can use this instrument and this measurement method to explore the new theory of technology, find the new law, improve and prefect the discus throw technological optimization.
体育科研工作者可以借助此仪器和此种测量手段，去探索铁饼投掷技术的新理论，去发现新的规律，进行改进和完善铁饼投掷项目的技术最佳化问题。 - Ecological compensation is the systematical guarantee and the instrument for realizing rights and responsibility of environmental subject. However, research on ecological compensation jural relation in law science circle are not paid enough attention and systematical theory and regulations are not made, either.
生态补偿是实现环境正义的制度保障，也是实现环境主体权利和义务的制度工具，但是学界对于生态补偿法律关系理论的研究没有给予足够的重视，也没有形成系统的理论和规范。 - Functionary, applicable interpretation is an important instrument to overcome the limitation of criminal law, a sharp weapon to achieve the case justice, a modulator to adapt society, and also is a bridge and linkage to connect criminal legal item and case fact.
从功能上来说，刑法适用解释是克服刑法局限性的重要工具，是实现个案正义的锐利武器，是适应社会变革的调节器，是连接刑法条文与案件事实的桥梁和纽带。 - In the context of comprehensively advancing the construction of rule of law, the mass media acting as the public instrument can speed up the perfection of these three factors of rule of law by its unique way.
在我国全面推进法治建设的语境中，大众传媒作为社会公器，能够通过其独特的方式促进法治三要素不断完善。 - The deed is a special instrument to pass a title. To some extent, a deed is like the juristic act of real right in German law, but is much more complex than the latter.
转让书是专门用以移转所有权的文件，一定程度上类似于德国法上的物权行为，但比物权行为要复杂的多。 - As an important instrument regulating the order of our society, law is regarded to be systematic and authoritative.
法律作为一种规范社会秩序的重要工具，必须体现其系统性与权威性。 - The property declaration system as an important anti-corruption instrument plays a more and more important role. China is a country under the rule of law, need to improve the property declaration system with its own characteristics.
财产申报制度在一国反腐方面产生的作用也愈发显得重要，我国亦是法治国家，急需完善具有中国特色的财产申报制度。 - At the end of nineteenth century to early twentieth century, trust has been used as an effective instrument for assert management in most of civil law countries.
信托作为一种有效的财产管理方式，在19世纪末到20世纪初，逐渐被大陆法系国家所移植继受，并在金融业务领域得到快速发展。